Apostille á íslensk skjöl
Á Íslandi er apostille gefin út af utanríkisráðuneytinu. Við undirbúum skjölin, skilum þeim inn, sækjum þau og sendum til þín eða beint til viðtakanda – hvort sem um er að ræða vottorð frá Þjóðskrá, sakavottorð, prófskírteini eða skjöl sem notarius publicus hefur vottað.
Apostille á erlend skjöl
Apostille þarf alltaf að koma frá yfirvöldum landsins sem gaf skjalið út. Í gegnum net samstarfsaðila okkar útvegum við apostille meðal annars í Póllandi, Frakklandi, Þýskalandi, Bretlandi, Spáni og Bandaríkjunum – án þess að þú þurfir að ferðast.
Röðin skiptir máli
Oft þarf bæði apostille og löggilta þýðingu. Yfirleitt er apostille sett á frumritið fyrst og skjalið síðan þýtt ásamt apostille-stimplinum, en sum lönd gera aðrar kröfur. Við förum yfir kröfur viðtökulandsins áður en verkið hefst. Ef landið er ekki aðili að Haag-samningnum þarf í staðinn keðjuvottun hjá sendiráði.
Skjöl sem oft þurfa apostille
- Fæðingar-, hjúskapar- og dánarvottorð
- Sakavottorð
- Prófskírteini og námsferilsyfirlit
- Fyrirtækjavottorð, samþykktir og fundargerðir
- Umboð og yfirlýsingar vottaðar af notarius publicus
- Dómar og úrskurðir
- Löggiltar þýðingar