Certified translation, apostille & legalization in Iceland
Certified translations, apostilles, embassy legalization, notary services, document retrieval and interpreting – in Icelandic, English, Polish and 30+ other languages. One provider, nationwide.
Prices depend on the document and language – send us a request and you'll get an exact quote.
- 30+ languages
- Translation, certification and delivery in one order
- Online service nationwide
- International partner network
Our services
From a single certificate to complete solutions for companies – we handle the whole process.
Certified translation
Official document translations with a translator's declaration, signature and stamp – accepted by authorities, schools and courts.
Learn more →Apostille
International certification of public documents for all Hague Convention countries – Icelandic and foreign documents.
Learn more →Embassy & consular legalization
Full legalization chain for countries outside the Hague Convention – ministries, embassies and consulates.
Learn more →Notary services
Certification of signatures, declarations and copies for use abroad – in Iceland and in other countries.
Learn more →Certified true copies
Copies certified as identical to the original – so you can keep your original document.
Learn more →Power of attorney
Powers of attorney in the right language, notarised and apostilled – for property, probate, banks and companies.
Learn more →Document retrieval
We obtain official documents for you from Icelandic and foreign authorities – translated and certified if needed.
Learn more →Interpreting
On-site, phone and video interpreters – for meetings, healthcare, courts and ceremonies.
Learn more →How it works
Send a request
Fill in the form or email us a photo or scan of the document.
Get a quote
We check the destination's requirements and send you an exact price and delivery date.
We do the work
Translation, notarisation, apostille or retrieval – all in the right order.
Delivery
Digitally, by post anywhere in Iceland, or straight to the recipient.
Why ABC Translation?
One order, the whole process
No running between translator, District Commissioner, ministry and embassy. We coordinate everything.
We know the requirements
Every country and institution has its own rules. We check them up front so your documents are accepted.
International reach
As an international company we obtain documents, apostilles and certifications in many countries – without you travelling.
Confidentiality
Your documents contain sensitive information. We handle them in line with data protection law.
Languages we work with
Certified translation and interpreting between Icelandic, English and over 30 other languages.
Serving all of Iceland
Online service nationwide – plus document collection, delivery and on-site interpreters.
Frequently asked questions
How much does it cost?
Prices depend on the type of document, language, certification and turnaround. Send us a request with a photo of the document and we'll reply with an exact, no-obligation quote.
Do I need to visit an office?
No. You can send documents online or by post and receive them at home or have them delivered straight to the recipient.
What's the difference between an apostille and legalization?
An apostille is valid in all Hague Convention countries. Other countries require legalization through the ministry and the embassy. We'll tell you which applies.
Do you work with businesses?
Yes – we serve individuals and companies alike, including international hiring, exports and contracts.
Tell us about your document
We'll reply with a quote tailored to your case. No obligation.