info@abc-office.eu +33 9 70 44 01 21
Get a quote

Certified English translation in Iceland

We translate documents from English into Icelandic and Polish – and from Icelandic and Polish into English. Certified translations for authorities, schools, courts and companies, plus apostilles, certifications and English interpreting.

English documents we translate

  • Birth, marriage and death certificates
  • Criminal record and residence certificates
  • Diplomas, transcripts and grade reports
  • Driving licences and ID documents
  • Court rulings, divorce and custody decisions
  • Contracts, powers of attorney and declarations
  • Medical certificates and records
  • Annual accounts, articles and company certificates
  • Wills and probate documents
  • Payslips, tax returns and bank statements

English is the main language of international business and education. We translate Icelandic diplomas, certificates and contracts into English for universities, employers and authorities in the UK, US, Canada, Australia and beyond – and English documents into Icelandic.

Get a quote

Up to 5 files, 15 MB total. PDF, JPG, PNG, DOC(X), ODT.

English language services

Certified translation

Official document translations with a translator's declaration, signature and stamp – accepted by authorities, schools and courts.

Learn more →

Apostille

International certification of public documents for all Hague Convention countries – Icelandic and foreign documents.

Learn more →

Embassy & consular legalization

Full legalization chain for countries outside the Hague Convention – ministries, embassies and consulates.

Learn more →

Notary services

Certification of signatures, declarations and copies for use abroad – in Iceland and in other countries.

Learn more →

Certified true copies

Copies certified as identical to the original – so you can keep your original document.

Learn more →

Power of attorney

Powers of attorney in the right language, notarised and apostilled – for property, probate, banks and companies.

Learn more →

Document retrieval

We obtain official documents for you from Icelandic and foreign authorities – translated and certified if needed.

Learn more →

Interpreting

On-site, phone and video interpreters – for meetings, healthcare, courts and ceremonies.

Learn more →

How it works

  1. Send a request

    Fill in the form or email us a photo or scan of the document.

  2. Get a quote

    We check the destination's requirements and send you an exact price and delivery date.

  3. We do the work

    Translation, notarisation, apostille or retrieval – all in the right order.

  4. Delivery

    Digitally, by post anywhere in Iceland, or straight to the recipient.

Other languages

Frequently asked questions

Are your English translations accepted by Icelandic authorities?

Our certified translations are signed and stamped and intended for official use. Tell us which institution will receive the document and we'll make sure the translation meets its requirements.

Do you provide English interpreters?

Yes – English interpreters for meetings, medical appointments, courts and ceremonies, on-site or remote.

Tell us about your document

We'll reply with a quote tailored to your case. No obligation.

Get a free, no-obligation quote → info@abc-office.eu +33 9 70 44 01 21